Обозреватель газеты «Известия», публицист Максим Соколов, комментируя выступление Путина, в котором он обвинил Грузию в государственном терроризме и захвате заложников, отметил, что «дипломатический язык - это такое специальное изобретение, придуманное для того, чтобы в приятных выражениях говорить очень неприятные вещи».

«Чтобы дипломаты, уж тем более - правители государств - не употребляли ругательств и грубых выражений, но некоторый неприятный и грубый смысл доносили до аудитории», - отме6тил он.

«Выступление Владимира Владимировича Путина относится к тому разряду, когда дипломатический язык употребляется как раз для этих целей. Потому что, если переводить с дипломатического языка на русский, то Путин, во-первых, сказал, что режим победившей «революции роз» в Грузии воспроизводит ряд наиболее омерзительных черт советской истории 30-х годов, то есть - показательные процессы, шпиономанию и прочие красоты в духе Лаврентия Павловича Берии», - пояснил эксперт.

«Во вторых, когда он говорил про иностранных спонсоров, это было прямое указание на то, что мы, дескать, понимаем, что Саакашвили в своих похождениях не столь самостоятелен, и его благословляют и вдохновляют из известного места - Вашингтона. И здесь такое обращение к Бушу, Кондолизе Райс – «уймите своих, как бы это сказать поизящнее, «питомцев», - пояснил Соколов.

«И, наконец, третье, когда Путин сказал, что политика Саакашвили в перспективе может привести к очень неприятным кризисам. Это есть такое дипломатическое выражение, означающее, что, в случае продолжения того-то и того-то «правительство ее величества не отвечает за последствия». Это очень серьезная дипломатическая формула, за которой следуют действия - иногда дипломатические, а иногда даже - и не дипломатические», - заключил публицист.