Трансляцию фильмов на английском языке в оригинале и без субтитров по государственному таджикскому телевидению начали всего несколько месяцев назад. С тех пор три государственных канала, показывающих голливудские и болливудские фильмы без перевода по воскресеньям и четвергам, дали английскому языку доселе невиданное место в повседневной жизни в Таджикистане.

Специалисты телеканалов отмечают, что в стране в последние годы увеличилось число желающих изучать английских язык, и поэтому они приняли решение транслировать фильмы без перевода на английском языке и передачи по изучению этого языка. Конечно, желающие быть в англоязычном потоке и сами могут использовать карты для онлайн просмотра английских каналов и смотреть фильмы на английском в формате DVD, но английский на госканалах может поспособствовать освоению английского более широкими слоями населения.

Заместитель руководителя Первого канала таджикского телевидения Комрон Сафаров говорит, что инициатива основана на идее, что предыдущие поколения выучили русский язык в раннем возрасте именно благодаря тому, что фильмы на этом языке показывались в Советском Союзе без перевода. По мнению Комрона Сафарова, с ростом количества желающих выучить английский язык, возможность слушать английскую речь таким же образом может значительно улучшить их прогресс.

На двух других государственных телеканалах - В«СафинаВ» и В«БахористонВ» - начали дважды в неделю показывать фильмы на английском языке.

Оригинал материала опубликован на сайте Радио Азаттык Казахстан.