Перевод с немецкого

Вопрос: Россию обвиняют в явном нарушении норм международного права и откровенной подтасовке фактов о ситуации на Востоке Украины. Что Вы можете на это возразить?

Ответ: У медали две стороны. Россия была и остается одним из самых активных игроков, когда речь идет о возвращении Украины к нормальному состоянию. Мы являемся членом «нормандской четверки», подписали Минское соглашение и полностью его выполняем. О чем нам следует говорить, так это о пропаганде. В нашем случае это означает - что, что бы мы ни сказали, все будет использовано против нас. Поэтому, к сожалению, нам привычны подобные обвинения.

Вопрос: Западные страны гораздо больше претензий в пропаганде предъявляют Москве. Прежде всего, когда речь идет о событиях на Востоке Украины.

Ответ: Мы призываем европейскую и американскую прессу все же ознакомиться с размещенными в �нтернете расследованиями российских журналистов о ситуации в Донбассе. Они должны иметь представление о положении вещей по другую сторону разделительной линии.

Вопрос: Вы упомянули о формате переговоров. Американцы не представлены ни в «нормандской четверке», ни в Контактной группе по Украине. Как Вы считаете, было бы полезным, если бы США также сидели за столом переговоров?

Ответ: Очень сложно менять правила игры, когда партия уже играется. Процесс очень деликатный, это очевидно для всех. Дело не в формальном присутствии или отсутствии американцев. У нас свои каналы диалога с ними по данной теме. � сами США наверняка консультируют Германию, Францию и Украину. Разумеется, американцы вовлечены в разрешение этого конфликта - речь не о формальностях.

Вопрос: Высказываются предложения о размещении миротворческого контингента, который должен разделить стороны конфликта. Было бы это приемлемым решением для российской стороны?

Ответ: Сейчас там находится миссия ОБСЕ, которая выполняет свои функции. Наконец мы ее серьезно усилили. Сейчас необходимо обеспечить выполнение ею своих задач в полном объеме, включая вопросы верификации, использования беспилотников, снимков со спутников и т.д. Мы должны использовать инструментарий, имеющийся на сегодняшний день.

Вопрос: Некоторые аналитики полагают, что Москва дожидается смены американской администрации для перезапуска отношений. Что Вы думаете по этому поводу? Вы согласны с этим?

Ответ: У действующей администрации США впереди еще полтора года работы. Европа, мир и Россия, конечно, не могут так долго ждать. Мы готовы к диалогу с любым американским руководством, кто бы его ни представлял.

Вопрос: Как насчет того, чтобы на этот раз Министр С.В.Лавров привез в Вашингтон красную кнопку с надписью «перезагрузка» для выхода из кризиса?

Ответ: У русских есть проблема: мы никого не копируем.

По материалам Пресс-службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.