Карта сайта  l  Сегодня на сайте  l  Сделать стартовой  l  Добавить в избранное l  RSS-версия  l  Рассылка  l  Отправить email    
 
 
   
2015-07-10 23:01:53 

Неофициальный перевод


Версия для печати 
Обсудить  

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ

между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Бразилии, Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством иностранных дел Республики Индии, Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики и Министерством международных отношений и сотрудничества Южно-Африканской Республики о создании совместного интернет-сайта БРИКС

Министерство иностранных дел Федеративной Республики Бразилии, Министерство иностранных дел Российской Федерации, Министерство иностранных дел Республики Индии, Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики и Министерство международных отношений и сотрудничества Южно-Африканской Республики, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь желанием укрепить всестороннее сотрудничество между государствами-участниками,

стремясь к развитию отношений между внешнеполитическими ведомствами государств-участников,

движимые желанием распространять среди общественности наших странах, а также в международном сообществе информацию о ценностях, целях и практической деятельности БРИКС,

стремясь использовать информационно-коммуникационные технологии в интересах углубления сотрудничества между государствами- участниками и их народами,

следуя Планам действий, принятым на саммитах БРИКС в Дурбане (2013 год) и Форталезе (2014 год),

настоящим документом Стороны констатируют свое согласие сотрудничать в следующем:

1. Создание интернет-сайта

Стороны создадут совместный интернет-сайт для освещения деятельности БРИКС. Интернет-сайт будет являться публичным ресурсом бесплатного пользования.

2. Цели создания интернет-сайта

Целями создания интернет-сайта являются:

- распространение информации о деятельности государства, являющегося в данный момент Председателем БРИКС, по вопросам БРИКС, включая приоритеты и программу председательства, информацию о состоявшихся и предстоящих мероприятиях председательства, программные заявления руководства страны-председателя по вопросам БРИКС;

- информирование об участии государств, входящих в состав БРИКС, и о проводимых ими мероприятиях по линии БРИКС;

- распространение информации о работе бизнес-структур и неправительственных организаций, направленной на продвижение целей БРИКС;

- распространение публикаций СМИ о работе БРИКС;

- информирование общественности об истории БРИКС и принятых решениях.

3. Структура интернет-сайта

Интернет-сайт будет построен по модульному принципу и будет включать в себя:

- модуль страны, председательствующей в БРИКС в текущем году;

- модуль «Архив официальных документов БРИКС»;

- национальные модули государств-участников БРИКС;

- модуль «Новостная лента БРИКС»;

- модуль «Научные публикации о БРИКС»;

- другие модули по договоренности между Сторонами. Модуль страны-председателя БРИКС будет поддерживаться на государственном языке этой страны и на английском языке. Модуль «Архив официальных документов БРИКС» будет содержать открыто опубликованные документы и будет поддерживаться российской Стороной на русском языке, бразильской Стороной - на португальском языке, китайской Стороной - на китайском языке, индийской Стороной — на хинди, южноафриканской Стороной - на английском языке.

Национальные модули государств-участников БРИКС будут поддерживаться соответствующими Сторонами.

Модуль «Новостная лента БРИКС» будет поддерживаться в том же порядке, что и национальные модули.

Модуль «Научные публикации о БРИКС» будет поддерживаться Советом экспертных центров стран БРИКС.

По договоренности между Сторонами могут быть добавлены другие модули.

4. Права Сторон Стороны будут иметь право:

- беспрепятственно и в полном объеме получать информацию, размещенную на интернет-сайте БРИКС, а также информацию о программном обеспечении интернет-сайта;

- на равных условиях принимать участие в решении вопросов управления интернет-сайтом БРИКС, применяя при этом принцип консенсуса;

- загружать на национальные модули интернет-сайта БРИКС ту информацию, которую Стороны сочтут необходимой, а в период председательства в БРИКС - на модуль страны, председательствующей в БРИКС в текущем году.

5. Обязанности Сторон

Стороны будут:

- обеспечивать должное содержательное наполнение модуля председательства в период выполнения государством функций председателя БРИКС;

- поддерживать надлежащим образом свои национальные модули, в том числе их программное обеспечение;

- загружать официальные документы и документы для информирования общественности в связи с проводимыми мероприятиями БРИКС на соответствующих государственных языках в модуле «Архив официальных документов БРИКС»;

- принимать необходимые меры для обеспечения информационной безопасности национальных модулей и интернет-сайта в целом.

6. Финансирование интернет-сайта

Каждая из Сторон намерена предоставлять финансирование в рамках имеющихся национальных средств, уже выделенных на эту деятельность, для поддержания работы национального модуля, а также для размещения всей информации в каждом из модулей интернет-сайта БРИКС на официальном языке государства данной Стороны.

Модуль председательства будет финансироваться Стороной, государство которой председательствует в БРИКС в текущем году. Кроме того, данная Сторона будет обеспечивать перевод всей информации, размещаемой в данном модуле, на английский язык.

7. Управление интернет-сайтом

Для целей управления сайтом Сторона создаст Совет. В него будут входить должным образом уполномоченные представители Сторон (по одному от каждой Стороны). Функции главы Совета будет исполнять представитель страны, председательствующей в БРИКС в текущем году. В своей работе Совет будет действовать на основе принципа консенсуса. В его компетенцию будет входить определение долгосрочных направлений работы интернет-сайта, а также решение проблем, связанных с его функционированием. Решения Совета могут приниматься путем заочного голосования. Совет будет проводить совещания предпочтительно в формате телеконференций и видеоконференций.

Представитель любой из Сторон может быть заменен другим должным образом уполномоченным лицом. Больше одного заместителя у представителя быть не может. Совет должен быть проинформирован о любых подобных заменах заблаговременно и в письменной форме.

8. Заключительные положения

Настоящий Меморандум начнет применяться с даты его подписания.

Настоящий Меморандум подлежит ежегодному пересмотру.

Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок до тех пор, пока какая-либо из Сторон не выйдет из него.

Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Совершено 2015 года в пяти экземплярах на английском языке.

 

По материалам Пресс-службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.




  • Не соучастники ли они?
  • Чтобы осуществлять «мягкое насилие», нужно иметь мандат на жёсткое насилие
  • Когда нужно, власть может и «капелюшечку ксенофобии» включить
  • Власть потворствует
  • Страшно далеки они от народа


  • Новости партнеров:

  •   Хомяков: Ходорковский не сможет уйти из политики

      Филатов: «У попа была собака, он ее …»

      Джемаль: Разбавленный Троцкий, Мордор и сортир

      Ремизов: Путин проводит точечную перенастройку системы

      Данилин: Фейк-митинг – закономерный итог года

    Рейтинг политических лидеров и неудачников недели (11 – 17 июня)
    Рейтинг политических лидеров возглавил министр МВД Колокольцев, по инициативе которого в ведомстве произошли существенные кадровые перестановки. Первую позицию в рейтинге неудачников заняли глава СК РФ Бастрыкин и главред «Новой газеты» Муратов, понесшие репутационные потери после скандальной истории об угрозах в адрес журналиста Соколова   подробнее 


    Все материалы раздела 


    Кирилл Иванов
    Молдавский кукловод
      подробнее 

    Роман Коноплев
    Приднестровье – форпост России или бандитский концлагерь?
    Глава Приднестровья Евгений Шевчук направил в Верховный совет ПМР законопроекты, направленные на повышение ответственности за клевету. Он требует рассмотреть их в режиме законодательной необходимости в срочном порядке.   подробнее 

    Кирилл Иванов
    Дудогло готов на многое. На грязи не остановится
    Кампания по выборам башкана (главы администрации) Гагаузской автономии на юге Молдовы вступила в самую горячую (а вернее сказать — грязную фазу).   подробнее 


    Вся аналитика 



    Онлайн казино Casino Room запустило слоты с новыми возможностями
    В отличие от старых игровых автоматов, где игрок должен был соревноваться с другими игроками, теперь имеется возможность сконцентрироваться именно на выполнении одиночных миссий.   подробнее 

    Эксперты сомневаются в необходимости объединения ВС и ВАС
    Бунин не исключает, что таким образом готовится место для Дмитрия Медведева. Однако, учитывая, что Медведев — человек амбициозный, Владимир Путин может предпочесть увидеть на этом месте более управляемого человека.   подробнее 

    Пустое место как источник международной напряженности
    Россия не имеет никакого касательства ни к бывшему сотруднику спецслужб США Эдварду Сноудену, ни к его перемещению по миру, он не пересекал границу РФ, заявил на пресс-конференции глава МИД РФ Сергей Лавров.   подробнее 


    Все материалы раздела 




       Кадыров опубликовал видео, где Михаил Касьянов показан под снайперским прицелом

       Михаила Касьянова во Владимире закидали яйцами

       Правозащитная организация «Агора» ликвидирована по иску Минюста

       Михаил Ходорковский объявлен в международный розыск по линии Интерпола

       Выборы президента США в 2016 году

       Кризис в России

       Ведущий Тимур Кизяков вошел в высший совет «Единой России»

       Ангела Меркель поддержала предложение президента Украины продлить санкции против России

       Pussy Riot сняли клип про Чайку

       Минюст РФ включил рязанский «Мемориал» в реестр иностранных агентов

    Все сюжеты 





    © «Lentacom.ru», 2005-2006.
    При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Lentacom.ru» обязательна.
    Информация о проекте:
    Реклама на «Lentacom.ru»:
    Адрес для пресс-релизов:
    .  .